1
00:00:01,084 --> 00:00:02,585
[Nic] Sebelumnya di The Resident…

2
00:00:02,669 --> 00:00:05,630
Bagaimana kesalahan bedah Anda?
dan tingkat komplikasi?

3
00:00:05,714 --> 00:00:08,717
Transparansi dan akuntabilitas memaksa kita
untuk menyingkirkan yang buruk dan menumbuhkan yang baik.

4
00:00:08,800 --> 00:00:10,093
Bagaimana kabarmu hari ini, Lily?

5
00:00:10,176 --> 00:00:12,429
Dr Hunter terkena kanker saya
ketika dokter lain melewatkannya.

6
00:00:12,512 --> 00:00:14,347
Dia satu-satunya orang yang saya percaya.

7
00:00:14,431 --> 00:00:16,182
Mulai saat ini, kamu sudah tidak ada lagi

8
00:00:16,266 --> 00:00:18,101
akan ditugaskan
kepada salah satu pasien saya.

9
00:00:34,200 --> 00:00:36,911
[perawat] Oh, jangan khawatir.
Jangan khawatir…

10
00:00:38,288 --> 00:00:39,831
[menghembuskan napas]

11
00:00:39,914 --> 00:00:42,041
[kendaraan bergemuruh]

12
00:00:50,425 --> 00:00:51,760
[sesak napas]

13
00:00:55,597 --> 00:00:58,016
[pria] Hei, minggir, minggir, minggir!

14
00:00:58,099 --> 00:01:00,018
[mendekati tiupan klakson]

15
00:01:01,728 --> 00:01:04,397
[nafas yang terdistorsi dan bergema]

16
00:01:06,816 --> 00:01:09,569
[terengah-engah]

17
00:01:09,652 --> 00:01:12,697
[desis terdistorsi, membunyikan klakson]

18
00:01:14,616 --> 00:01:17,619
[sirene meratap]

19
00:01:17,702 --> 00:01:19,120
[mendengus, terisak]

20
00:01:19,204 --> 00:01:20,538
Ya Tuhan…

21
00:01:21,372 --> 00:01:22,957
[menangis]

22
00:01:23,583 --> 00:01:25,001
Tunggu dulu, kita hampir sampai di Atlanta General.

23
00:01:25,084 --> 00:01:27,295
Bukan, bukan Jenderal Atlanta. Taman Chastain.

24
00:01:27,378 --> 00:01:30,215
Dr Hawkins. Saya ingin Conrad Hawkins!

25
00:01:30,298 --> 00:01:31,925
[menangis]

26
00:01:32,008 --> 00:01:34,719
-[nafas terengah-engah]
- [Nic] Bernapaslah perlahan. Bernapaslah perlahan.

27
00:01:34,803 --> 00:01:35,970
Apa yang terjadi?

28
00:01:36,054 --> 00:01:37,430
Lily mengalami serangan panik.

29
00:01:37,514 --> 00:01:40,266
Dia mengalami hiperventilasi sedikit.
Dia tidak bisa merasakan jari tangan dan kakinya.

30
00:01:40,350 --> 00:01:41,392
Tutupi tanganmu.

31
00:01:41,476 --> 00:01:43,812
Tarik napas perlahan.

32
00:01:43,895 --> 00:01:46,856
Dia baru saja mendapat infus di klinik Lane.

33
00:01:47,440 --> 00:01:49,818
Ya Tuhan. Kemo
sangat kuat kali ini.

34
00:01:50,401 --> 00:01:51,820
Saya pikir itu akan membunuh saya.

35
00:01:51,903 --> 00:01:54,405
Maksudku, dia hampir memberiku
transplantasi sumsum tulang itu.

36
00:01:54,948 --> 00:01:56,407
Saya tidak akan selamat, bukan?

37
00:01:56,491 --> 00:01:58,493
Mungkin tidak, karena
ginjal Anda terganggu.

38
00:01:59,077 --> 00:02:02,872
Tapi dia bilang itu satu-satunya cara
untuk menyelamatkan hidupku, dan, dan sekarang dia berkata

39
00:02:02,956 --> 00:02:04,707
bahwa putaran kemo terakhir ini
bisa menyembuhkanku,

40
00:02:04,791 --> 00:02:07,585
tapi… kedua hal itu
tidak mungkin benar, bukan?

41
00:02:07,669 --> 00:02:11,172
Lily, ingat saat aku menyarankannya
Anda mendapatkan pendapat kedua?

42
00:02:11,256 --> 00:02:12,841
[Conrad] Kamu masih bisa melakukannya,
ahli onkologi yang berbeda

43
00:02:12,924 --> 00:02:15,301
dapat memeriksa seluruh kasus Anda
dan pastikan dosis dan obatnya

44
00:02:15,385 --> 00:02:17,387
Anda mendapatkan yang sesuai.
Nic bisa memberi Anda referensi.

45
00:02:17,470 --> 00:02:19,305
Dia bekerja dengan baik
ahli onkologi, Dr.

46
00:02:19,389 --> 00:02:20,223
[pager berbunyi bip]

47
00:02:20,306 --> 00:02:21,724
[Nic] Ya, dan saya akan melakukannya
percayakan padanya hidupku.

48
00:02:21,808 --> 00:02:25,603
Dia berhati-hati, konservatif, brilian.
Saya bisa meneleponnya sekarang jika Anda mau.

49
00:02:25,687 --> 00:02:27,438
[Conrad] Mereka membutuhkan saya di UGD.

50
00:02:29,023 --> 00:02:30,024
[Nic] Aku mendapatkannya.

51
00:02:32,193 --> 00:02:33,611
[sirene meratap]

52
00:02:35,405 --> 00:02:37,657
[menangis, mendengus]

53
00:02:37,740 --> 00:02:39,993
perempuan berusia 35 tahun
dengan kuadran kanan-bawah yang parah

54
00:02:40,076 --> 00:02:42,162
sakit perut
dan muntah sejak pagi tadi.

55
00:02:42,245 --> 00:02:43,288
Dia tachy dan mengeluarkan keringat.

56
00:02:43,371 --> 00:02:45,498
-[Irving] Ayo pindahkan dia ke Trauma Dua.
-Catherine?

57
00:02:45,582 --> 00:02:46,749
Conrad?

58
00:02:47,292 --> 00:02:48,835
-Apa yang kita punya?
-Bisa jadi aplikasi.

59
00:02:48,918 --> 00:02:50,795
Tidak, dia sudah mengeluarkan usus buntunya
di sekolah menengah.

60
00:02:53,089 --> 00:02:55,758
-[Irving] Catherine?
-Denyut nadi lemah, tapi masih ada.

61
00:02:55,842 --> 00:02:57,760
Baiklah. Mungkin
menggeliat karena kesakitan.

62
00:02:57,844 --> 00:03:00,763
Bolus dia satu liter dan kirim panel GI
dengan stat hematokrit dan EKG.

63
00:03:00,847 --> 00:03:02,348
-Segera.
-[Catherine] Konrad…

64
00:03:02,932 --> 00:03:03,808
Conrad?

65
00:03:03,892 --> 00:03:06,477
-[terdistorsi, bergema sambil menangis]
-[obrolan tidak jelas]

66
00:03:06,561 --> 00:03:08,563
[musik tema pembuka diputar]

67
00:03:21,284 --> 00:03:22,410
[menghembuskan napas]

68
00:03:29,626 --> 00:03:31,711
[menghela napas]

69
00:03:52,023 --> 00:03:54,734
Terima kasih banyak telah memilih
orang-orang ini keluar dari tempat penampungan.

70
00:03:54,817 --> 00:03:56,903
Ya ampun, mereka menggemaskan.

71
00:03:56,986 --> 00:03:59,072
Lihatlah wajah-wajah kecil ini,
bagaimana kamu bisa menolak?

72
00:03:59,822 --> 00:04:01,908
Saya bukan pecinta anjing. Atau pecinta kucing.

73
00:04:03,076 --> 00:04:04,410
Atau orang yang suka bergaul.

74
00:04:05,036 --> 00:04:07,830
Tapi anak-anak di pediatrik
akan mencintai mereka.

75
00:04:07,914 --> 00:04:09,290
-Hei, kamu mengerti?
-Ya.

76
00:04:10,792 --> 00:04:12,043
[obrolan tidak jelas]

77
00:04:12,126 --> 00:04:13,544
-Baiklah, kalian…
-[menggonggong]

78
00:04:13,628 --> 00:04:15,171
[tertawa]

79
00:04:15,255 --> 00:04:17,048
-Oh!
-[Nic] Teman-teman…

80
00:04:17,548 --> 00:04:19,467
-Dia punya anjing!
-Seekor anak anjing!

81
00:04:19,550 --> 00:04:21,344
Saya ingin anak anjing.

82
00:04:21,427 --> 00:04:23,513
-[Jessica tertawa]
-[Nic] Hai teman-teman…

83
00:04:24,055 --> 00:04:25,515
Aku ingin kamu benar-benar,

84
00:04:25,598 --> 00:04:28,017
sungguh, sangat lembut
dengan anak-anak anjing, oke?

85
00:04:28,101 --> 00:04:30,019
-Ini milikku.
-[obrolan yang tumpang tindih]

86
00:04:30,103 --> 00:04:31,646
-[Nic] Ini Donatnya.
-[menggonggong]

87
00:04:31,729 --> 00:04:33,189
-Anjing, anjing, anjing!
-Bersikaplah lembut.

88
00:04:33,273 --> 00:04:36,526
-Aku pesan Jellybean.
-Dan Jellybean, Brownie.

89
00:04:36,609 --> 00:04:38,486
-Apakah kalian ingin Brownie?
-Aku ingin mengambilnya.

90
00:04:38,569 --> 00:04:39,737
Oke, kamu bisa menerimanya.

91
00:04:40,280 --> 00:04:42,865
Ini kue. Ya, ini dia.

92
00:04:42,949 --> 00:04:44,200
Itu Penyelamat.

93
00:04:44,284 --> 00:04:45,785
[Jessica] Ya, mereka kecil.

94
00:04:45,868 --> 00:04:47,370
-[anak-anak] Terima kasih.
-[menggonggong]

95
00:04:47,453 --> 00:04:49,372
-[gadis] Jellybean!
-Oh.

96
00:04:49,455 --> 00:04:51,874
Lihat, tundukkan kepalanya.

97
00:04:51,958 --> 00:04:53,126
[obrolan tidak jelas dan tumpang tindih]

98
00:04:53,209 --> 00:04:54,752
[gadis] Jellybean!

99
00:04:54,836 --> 00:04:57,714
[Jessica] Oh. Anda dicium.

100
00:04:57,797 --> 00:04:59,215
[gadis] Jellybean!

101
00:04:59,299 --> 00:05:01,175
[Nic tertawa] Oh, sayang.

102
00:05:01,259 --> 00:05:02,719
[Jessica] Oh, jangan jatuh.

103
00:05:02,802 --> 00:05:05,471
-[gadis tertawa]
-[obrolan tidak jelas]

104
00:05:09,017 --> 00:05:11,602
Saya mengalami hiperglikemik. Terlalu banyak gula.

105
00:05:12,186 --> 00:05:14,397
Pergi, dan terima kasih banyak.

106
00:05:14,480 --> 00:05:16,983
-Hati-hati.
-[Nic] Tidak apa-apa. Terkadang mereka menggeram.

107
00:05:17,066 --> 00:05:18,609
Oke, ingatlah untuk memegangnya…

108
00:05:18,693 --> 00:05:20,987
[Jessica] Manis sekali.
Angkat dia kembali ke sini.

109
00:05:21,070 --> 00:05:22,947
[anak anjing merengek]

110
00:05:23,906 --> 00:05:25,616
[musik lucu diputar]

111
00:05:38,504 --> 00:05:41,507
-[merengek]
-Oh, ya ampun.

112
00:05:41,591 --> 00:05:44,886
Apa yang kamu lakukan di sini,
kamu sayang kecil?

113
00:05:44,969 --> 00:05:47,138
-Mm. Oh.
-[bel lift berbunyi]

114
00:05:49,849 --> 00:05:52,268
Siap mencari udara segar
di halaman, Edna?

115
00:05:52,351 --> 00:05:54,854
Oh, lebih baik aku pergi saja
ke kamarku hari ini, Harold.

116
00:05:54,937 --> 00:05:56,939
Tidak bisa. Perintah dokter.

117
00:05:59,984 --> 00:06:03,488
Tapi lihat wajah ini.
Saya sangat menginginkan yang ini.

118
00:06:03,571 --> 00:06:07,200
-Kelimanya tersedia untuk diadopsi.
-Lima?

119
00:06:07,283 --> 00:06:09,535
Saya hanya melihat empat.

120
00:06:09,619 --> 00:06:12,580
Penyelamat, Jellybean, Brownies, Donat.

121
00:06:13,331 --> 00:06:14,707
Dimana kuenya?

122
00:06:14,791 --> 00:06:16,918
-[gadis 1] Dimana Cookienya?
-[gadis 2] Ah!

123
00:06:17,001 --> 00:06:18,086
-Wow.
-[gadis 3] Kue!

124
00:06:18,169 --> 00:06:20,880
[mencibir] Aku akan memeriksa lorong.
Anda yang bertanggung jawab, oke?

125
00:06:20,963 --> 00:06:22,298
[anak-anak] Kue! Kue!

126
00:06:22,381 --> 00:06:24,675
-[gadis] Dimana Cookie?
-[Jessica] Kami akan menemukannya.

127
00:06:24,759 --> 00:06:28,262
-Kami akan menemukannya. Kami akan menemukannya.
-[anak-anak] Kue! Kue!

128
00:06:28,346 --> 00:06:31,015
[perawat] Kami melakukan infus cepat,
tapi menurutku kita harus menambah obatnya.

129
00:06:31,099 --> 00:06:32,016
[dokter] Oke. Bagus.

130
00:06:32,100 --> 00:06:33,810
Mungkin sampai 500 miligram?

131
00:06:33,893 --> 00:06:35,770
[perawat] Ya, itu akan berhasil.

132
00:06:35,853 --> 00:06:37,939
-[dokter] Yang mengkhawatirkan saya adalah…
-Oh.

133
00:06:40,274 --> 00:06:41,442
[Kue merengek]

134
00:06:42,485 --> 00:06:43,569
[mencemooh]

135
00:06:46,072 --> 00:06:47,240
[menghela napas]

136
00:06:48,157 --> 00:06:50,159
[monitor berbunyi bip terus-menerus]

137
00:06:56,207 --> 00:06:59,627
Selamat datang kembali. Anda pingsan karena kesakitan.

138
00:06:59,710 --> 00:07:02,171
Kami sudah memberimu morfin.
Anda seharusnya merasa lebih baik.

139
00:07:02,255 --> 00:07:03,756
Syukurlah kamu ada di sini.

140
00:07:06,259 --> 00:07:08,094
Seperti apa sepuluh tahun yang lalu?

141
00:07:08,177 --> 00:07:09,971
[menghela napas] Sebelas.

142
00:07:10,054 --> 00:07:11,514
Bukannya aku menghitung.

143
00:07:12,265 --> 00:07:14,475
Saya baru saja pindah kembali ke Atlanta bulan lalu.

144
00:07:14,559 --> 00:07:16,644
Saya mendengar bahwa Anda, um, bekerja di sini.

145
00:07:16,727 --> 00:07:17,937
Kapan rasa sakitnya mulai?

146
00:07:18,020 --> 00:07:21,399
[menghela napas] Sudah padam
dan seterusnya selama sekitar satu bulan.

147
00:07:21,941 --> 00:07:23,985
saya belum mampu
untuk menahan apa pun, dan kemudian,

148
00:07:24,068 --> 00:07:25,987
tadi malam, itu menjadi tak tertahankan.

149
00:07:27,113 --> 00:07:29,949
Suamiku sedang pergi,
jadi aku sendirian.

150
00:07:30,032 --> 00:07:31,075
Itu lebih rendah.

151
00:07:33,995 --> 00:07:35,246
[Catherine terkekeh]

152
00:07:35,788 --> 00:07:39,083
Saya ingat ketika Anda mendapatkannya… di El Paso.

153
00:07:39,167 --> 00:07:41,711
Kami mencuri mobil ibuku
dan berkendara sepanjang malam.

154
00:07:41,794 --> 00:07:44,338
-Mm.
-Kami akan mencapai Meksiko dan melanjutkan perjalanan.

155
00:07:44,422 --> 00:07:46,382
Saya bahkan tidak memiliki SIM.

156
00:07:46,466 --> 00:07:48,634
Saya tidak tahu apakah saya pernah
melakukan sesuatu yang lebih romantis.

157
00:07:48,718 --> 00:07:51,512
Perjalanan yang menyenangkan itu memberi saya tiket sekali jalan
ke sekolah militer,

158
00:07:51,596 --> 00:07:53,556
tapi aku lebih menyukainya
daripada tinggal bersama ayahku.

159
00:07:53,639 --> 00:07:56,184
[Catherine] Ingat kapan
dia memanggilku "sampah trailer"?

160
00:07:56,267 --> 00:07:58,895
Dia akan memakan kata-katanya sekarang. Kamu terlihat luar biasa.

161
00:08:00,813 --> 00:08:02,190
[Nik] Hei.

162
00:08:02,273 --> 00:08:04,775
Catherine, ini
Praktisi Perawat Nic Nevin.

163
00:08:04,859 --> 00:08:06,444
Bagus, Catherine Loy.

164
00:08:06,527 --> 00:08:08,905
Kami menerimanya
untuk nyeri perut akut.

165
00:08:08,988 --> 00:08:10,823
Saya menyesal mendengarnya.
Senang bertemu denganmu, Catherine.

166
00:08:12,033 --> 00:08:13,284
Kami teman lama.

167
00:08:14,076 --> 00:08:16,204
Oh, ini sedikit lebih rumit dari itu.

168
00:08:18,080 --> 00:08:20,082
Conrad adalah tunanganku.

169
00:08:27,882 --> 00:08:30,259
Saya belum melihat Catherine dalam 11 tahun.

170
00:08:31,260 --> 00:08:34,055
Dia menikah dengan bahagia.
Bisakah kita membicarakan hal ini?

171
00:08:34,138 --> 00:08:37,391
Maksudmu bagian yang lain ini
hidupmu yang tidak pernah kamu sebutkan?

172
00:08:37,475 --> 00:08:39,393
-Tidak, bukan urusanku.
-Nik.

173
00:08:40,686 --> 00:08:42,188
Mari kita bicara tentang Dr. Hunter.

174
00:08:42,271 --> 00:08:43,814
Oke. Bagaimana dengan dia?

175
00:08:43,898 --> 00:08:45,399
Lily akhirnya selamat.

176
00:08:45,483 --> 00:08:47,818
Dr Osder akan merawatnya,
tapi bagaimana dengan pasiennya yang lain?

177
00:08:47,902 --> 00:08:50,613
Hanya Anda yang bisa mengawasi
pada mereka karena dia tidak mempercayai Devon.

178
00:08:50,696 --> 00:08:53,824
Bagus. Saya akan melakukan apa pun yang harus saya lakukan
untuk tetap berada dalam rahmat baiknya.

179
00:08:53,908 --> 00:08:55,076
Dingin. Terima kasih.

180
00:08:57,954 --> 00:08:59,956
-[pria 1] Itu ide yang bagus.
-[pria 2] Hebat, ya…

181
00:09:00,039 --> 00:09:02,458
[obrolan tidak jelas]

182
00:09:02,542 --> 00:09:05,795
jalur? Jalur?

183
00:09:06,671 --> 00:09:07,964
Anda punya waktu sebentar?

184
00:09:08,047 --> 00:09:09,632
Tentu saja. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?

185
00:09:09,715 --> 00:09:12,009
[menghela nafas] Aku berhutang maaf padamu.

186
00:09:12,969 --> 00:09:14,971
Aku melemahkanmu dengan pasienmu.

187
00:09:15,513 --> 00:09:19,058
Saya mendorongnya untuk menghentikan pengobatan
ketika Anda masih memiliki bantuan untuk ditawarkan.

188
00:09:19,767 --> 00:09:22,436
Aku sudah keterlaluan.
Itu sangat menggangguku.

189
00:09:23,479 --> 00:09:24,480
Saya minta maaf.

190
00:09:24,564 --> 00:09:25,856
[menghela napas]

191
00:09:26,482 --> 00:09:28,568
Aku sudah banyak berpikir
tentang kasus itu juga.

192
00:09:29,277 --> 00:09:31,862
Saya selalu berkata, jangan pernah menyerah,
tapi terkadang, aku harus melakukannya.

193
00:09:31,946 --> 00:09:33,197
Saya tidak setuju.

194
00:09:33,281 --> 00:09:35,783
Anda telah melakukan beberapa penyembuhan ajaib.

195
00:09:36,867 --> 00:09:39,161
Saya juga telah melihat banyak orang
itu seharusnya sudah pulang

196
00:09:40,121 --> 00:09:43,499
mati sendirian di ICU kami,
mendapatkan kemo yang tidak berhasil.

197
00:09:44,083 --> 00:09:48,170
Bagian yang sulit adalah itu
Anda tidak pernah tahu siapa yang bisa mengalahkan peluang.

198
00:09:48,254 --> 00:09:50,715
Mencoba melakukan panggilan itu
pasti sangat berat bagimu.

199
00:09:52,341 --> 00:09:54,260
Itu… sebenarnya.

200
00:09:57,263 --> 00:09:59,307
Tidak ada yang memikirkan dampaknya terhadap dokter

201
00:09:59,390 --> 00:10:01,017
ketika mereka punya
untuk menyaksikan pasien mereka menderita.

202
00:10:01,726 --> 00:10:04,186
Transplantasi sumsum tulang itu
Aku hampir memberikannya pada Lily…

203
00:10:04,270 --> 00:10:07,523
Saya bangun dengan keringat dingin
setiap malam memikirkannya.

204
00:10:07,607 --> 00:10:09,900
-Tidak ada orang yang sempurna.
-Aku harus begitu.

205
00:10:09,984 --> 00:10:11,819
Terlalu banyak yang dipertaruhkan.

206
00:10:11,902 --> 00:10:14,780
Saya tidak bisa membuat kesalahan seperti itu selamanya.

207
00:10:16,657 --> 00:10:19,076
Saya minta maaf.
Aku minta maaf karena menjadi emosional.

208
00:10:19,160 --> 00:10:20,703
Sama sekali tidak.

209
00:10:21,203 --> 00:10:22,622
Anda peduli.

210
00:10:23,956 --> 00:10:25,916
Itu sebabnya Anda seorang dokter yang hebat.

211
00:10:27,209 --> 00:10:29,295
Oh. Terima kasih.

212
00:10:32,548 --> 00:10:34,175
Terima kasih, Conrad.

213
00:10:35,718 --> 00:10:37,053
[Lane mendengus]

214
00:10:37,136 --> 00:10:38,304
Sampai jumpa lagi.

215
00:10:55,988 --> 00:10:57,573
[menghela napas]

216
00:11:03,162 --> 00:11:04,413
[mendengus]

217
00:11:07,750 --> 00:11:09,210
[mendengus]

218
00:11:10,002 --> 00:11:10,920
[skala berbunyi bip]

219
00:11:11,003 --> 00:11:12,505
Saya kehilangan dua pon.

220
00:11:12,588 --> 00:11:13,964
Itu kakinya, Chad.

221
00:11:16,592 --> 00:11:18,260
[mendengus] Makanan yang menenangkan.

222
00:11:19,678 --> 00:11:20,888
Anda penderita diabetes.

223
00:11:20,971 --> 00:11:23,474
-Ini bukan diet yang Anda setujui.
-[bunyi]

224
00:11:23,557 --> 00:11:26,352
Anda adalah dokter saya, bukan pengasuh saya. [terkekeh]

225
00:11:26,435 --> 00:11:28,354
Saya tidak dapat membantu Anda
jika kamu tidak menolong dirimu sendiri.

226
00:11:28,437 --> 00:11:31,148
Dengar, aku belum menikah.
Saya tidak punya pacar.

227
00:11:31,232 --> 00:11:32,775
Saya tinggal bersama ibu saya.

228
00:11:32,858 --> 00:11:35,111
Hanya ada satu hal
itu membuatku bangun dari tempat tidur di pagi hari,

229
00:11:35,194 --> 00:11:38,072
wafel Belgia
dengan krim kocok di atasnya. [terkekeh]

230
00:11:38,155 --> 00:11:39,907
Makanan bisa membuat ketagihan.

231
00:11:39,990 --> 00:11:43,369
Adalah tugas saya untuk membuat Anda melakukan rencana diet
dan program latihan baru.

232
00:11:44,787 --> 00:11:46,205
eh…

233
00:11:46,288 --> 00:11:47,748
Mungkin lain kali.

234
00:11:49,166 --> 00:11:50,668
Dimana kakiku?

235
00:11:52,336 --> 00:11:53,712
Ayolah, Edna, di mana anak anjingnya?

236
00:11:53,796 --> 00:11:55,214
Saya tidak tahu apa yang Anda maksud.

237
00:11:55,297 --> 00:11:58,134
Saya melihat Anda menaruh Cookie
di bawah selimut pangkuanmu.

238
00:11:58,217 --> 00:11:59,468
Saya menemukannya di aula,

239
00:11:59,552 --> 00:12:02,847
tapi ketika Harold mengajakku keluar
ke halaman, dia pergi.

240
00:12:04,640 --> 00:12:05,683
Saya tidak bisa menangkapnya.

241
00:12:06,267 --> 00:12:09,645
[menghela napas] Saya akan menelepon keamanan
dan lihat apakah mereka dapat mencarinya di luar.

242
00:12:09,728 --> 00:12:10,980
Ini sungguh mengerikan.

243
00:12:19,238 --> 00:12:21,157
-[terkekeh]
-Oh!

244
00:12:21,782 --> 00:12:22,950
Berharga. Mm.

245
00:12:23,033 --> 00:12:24,785
-[terkekeh]
-Hei!

246
00:12:24,869 --> 00:12:26,078
[mendingin]

247
00:12:26,162 --> 00:12:29,206
Ya. Kami mencintaimu.

248
00:12:29,290 --> 00:12:31,542
Apakah Anda memahami betapa seriusnya hal ini?

249
00:12:32,001 --> 00:12:34,503
Saya pria gemuk paling sehat
pernah kamu lihat.

250
00:12:35,045 --> 00:12:36,255
Kamu tidak sehat, Chad.

251
00:12:36,338 --> 00:12:39,216
Anda menderita diabetes
dan memperburuk penyakit pembuluh darah perifer.

252
00:12:39,300 --> 00:12:41,802
-Kapan aku memotong kakimu yang lain?
-Tidak pernah.

253
00:12:41,886 --> 00:12:43,512
Kami pasti akan mendapatkannya
jika kamu tidak membentuknya.

254
00:12:43,596 --> 00:12:45,890
Mungkin harus mengambil yang berikutnya
di atas lutut.

255
00:12:45,973 --> 00:12:47,725
Mulailah memilih kursi roda.

256
00:12:48,851 --> 00:12:50,686
Dia selalu seperti itu?

257
00:12:51,562 --> 00:12:53,272
-[anak anjing menggonggong]
-Cukup banyak.

258
00:12:55,399 --> 00:12:56,650
Lihatlah anak-anak anjing ini.

259
00:12:58,360 --> 00:12:59,820
Anda bisa membawanya pulang.

260
00:12:59,904 --> 00:13:02,364
Seekor anjing adalah cara yang bagus
untuk memulai program jalan kaki.

261
00:13:02,948 --> 00:13:04,408
Dia membutuhkan rumah selamanya.

262
00:13:04,492 --> 00:13:07,077
-Anda membutuhkan teman olahraga.
-Oh. [terkekeh]

263
00:13:07,161 --> 00:13:11,457
Oh! Yah, entah dia menyukaiku
atau dia mencicipi frosting coklat.

264
00:13:13,167 --> 00:13:14,293
Namanya Donat.

265
00:13:16,086 --> 00:13:16,962
karma.

266
00:13:18,047 --> 00:13:20,758
Mereka akan menamainya "Quinoa", bukan kesepakatan.

267
00:13:22,343 --> 00:13:23,636
Bagaimana perasaanmu?

268
00:13:23,719 --> 00:13:26,013
Saya sedang terbang tinggi dengan obat-obatan yang cukup bagus.

269
00:13:26,096 --> 00:13:28,682
Kita harus menyesuaikannya,
karena aku punya kabar.

270
00:13:30,684 --> 00:13:32,353
Anda sedang hamil.

271
00:13:35,898 --> 00:13:37,858
-Apa kamu yakin?
-[terkekeh]

272
00:13:37,942 --> 00:13:39,693
Saya yakin.

273
00:13:41,487 --> 00:13:43,906
Ya Tuhan, itu luar biasa.

274
00:13:43,989 --> 00:13:47,868
Kami sudah mencoba selama hampir dua tahun.
Kami bahkan mencoba IVF, tapi tidak ada yang berhasil.

275
00:13:47,952 --> 00:13:51,789
Saya tidak sabar untuk… memberi tahu suami saya.

276
00:13:51,872 --> 00:13:53,082
Bagus sekali.

277
00:13:53,165 --> 00:13:56,168
Tim OB akan datang
untuk memastikan semuanya baik-baik saja dengan bayinya.

278
00:13:56,961 --> 00:13:59,296
Mereka akan melakukan USG,
lihat seberapa jauh kemajuanmu.

279
00:13:59,380 --> 00:14:00,506
Periksa jantung bayi.

280
00:14:00,589 --> 00:14:02,883
Saya juga memesan rontgen
untuk memeriksa perutmu.

281
00:14:02,967 --> 00:14:05,094
Apakah itu…apakah itu aman untuk bayi?

282
00:14:05,177 --> 00:14:06,845
Sangat.

283
00:14:08,347 --> 00:14:09,348
[terkekeh]

284
00:14:10,849 --> 00:14:11,976
Konrad…

285
00:14:13,435 --> 00:14:15,563
Anda tidak tahu apa artinya ini bagi saya.

286
00:14:15,646 --> 00:14:17,356
Aku punya ide bagus.

287
00:14:17,439 --> 00:14:21,068
Kami berdua berasal dari keluarga yang berantakan.
Anda selalu menginginkan anak Anda sendiri.

288
00:14:23,404 --> 00:14:24,947
Saya sangat bahagia untuk Anda.

289
00:14:25,739 --> 00:14:27,741
[musik lembut diputar]

290
00:14:31,453 --> 00:14:32,913
Lanjutkan.

291
00:14:32,997 --> 00:14:35,124
Tanyakan padaku apa saja. Saya tahu Anda menginginkannya.

292
00:14:35,207 --> 00:14:36,750
[terkekeh]

293
00:14:37,751 --> 00:14:39,295
[menghembuskan napas]

294
00:14:39,795 --> 00:14:41,046
Kenapa kamu tidak menikahinya?

295
00:14:43,507 --> 00:14:44,717
[menghela napas]

296
00:14:45,593 --> 00:14:49,221
Dia meninggalkanku setelah aku memukul ayahku
di hidung saat latihan makan malam.

297
00:14:49,722 --> 00:14:52,016
-Wow.
-Dia bilang padanya aku tidak terlalu mencintainya.

298
00:14:52,099 --> 00:14:54,935
Dan pernikahan itu akan terjadi
akan menjadi bencana, jadi aku menjebaknya.

299
00:14:55,686 --> 00:14:58,063
Tepat di depan para tamu,
termasuk keluarganya.

300
00:14:58,147 --> 00:14:59,231
Tidak, kamu tidak melakukannya.

301
00:14:59,315 --> 00:15:01,901
Ya. Dan saya bersenang-senang
melakukannya, tapi…

302
00:15:03,903 --> 00:15:05,571
Kate takut dia benar.

303
00:15:08,407 --> 00:15:10,159
Dan bagaimana perasaanmu terhadapnya sekarang?

304
00:15:10,242 --> 00:15:12,453
[menghela napas] Aku memang mencintainya.

305
00:15:12,536 --> 00:15:14,246
Aku tidak mencintainya lagi.

306
00:15:14,330 --> 00:15:17,333
Tapi aku sangat peduli padanya,
dan aku ingin memperbaikinya.

307
00:15:20,544 --> 00:15:22,254
[keyboard berbunyi]

308
00:15:30,346 --> 00:15:31,889
Selamat.

309
00:15:31,972 --> 00:15:33,474
Perceraian Anda sudah final.

310
00:15:34,016 --> 00:15:35,392
Perampokan di jalan raya.

311
00:15:35,476 --> 00:15:37,269
Saya harap Anda membuat bundel di rumah.

312
00:15:37,353 --> 00:15:40,064
Saya hampir tidak melunasi hipotek.
Saya membelinya pada tahun 2008

313
00:15:40,147 --> 00:15:42,608
di puncak pasar,
sekarang saya akan membayar tunjangan

314
00:15:42,691 --> 00:15:44,068
untuk sepuluh tahun ke depan?

315
00:15:45,277 --> 00:15:46,612
[terkekeh]

316
00:15:47,196 --> 00:15:48,280
[Buck terkekeh]

317
00:15:49,907 --> 00:15:51,325
Apa ini?

318
00:15:51,408 --> 00:15:54,244
Tagihan saya. Sudah tiga bulan lewat jatuh tempo.

319
00:15:54,328 --> 00:15:57,581
Maafkan aku, Randolph, tapi kami sudah melakukannya
harus mulai mengenakan bunga.

320
00:16:04,004 --> 00:16:06,298
[monitor berbunyi bip terus-menerus]

321
00:16:06,924 --> 00:16:09,134
[musik lucu diputar]

322
00:16:10,678 --> 00:16:11,929
[mencicit]

323
00:16:15,349 --> 00:16:17,226
[obrolan tidak jelas]

324
00:16:28,362 --> 00:16:29,488
[merengek]

325
00:16:35,703 --> 00:16:39,331
[Devon] OB bilang umurnya enam minggu
dan empat hari, dengan USG.

326
00:16:39,415 --> 00:16:42,584
Kehamilan intrauterin yang normal.
Aktivitas jantung bagus, di usia 150-an.

327
00:16:42,668 --> 00:16:44,670
Menurutmu apa yang aku cari?

328
00:16:45,379 --> 00:16:47,423
Semua gejalanya menunjukkan adanya obstruksi usus.

329
00:16:47,506 --> 00:16:48,966
Bintang emas, Harvard.

330
00:16:49,550 --> 00:16:50,968
Sekarang, beritahu saya, apa yang kamu lihat?

331
00:16:51,051 --> 00:16:52,720
[getaran komputer]

332
00:16:53,971 --> 00:16:55,180
Lingkaran usus melebar

333
00:16:55,723 --> 00:16:58,183
dan tingkat cairan udara
konsisten dengan SBO.

334
00:16:59,685 --> 00:17:00,728
Operasi?

335
00:17:00,811 --> 00:17:02,604
Standar perawatan
adalah manajemen non-operasi terlebih dahulu.

336
00:17:02,688 --> 00:17:05,482
Dan operasi perut
pada wanita hamil? Itu berisiko.

337
00:17:07,526 --> 00:17:09,111
[ponsel berbunyi]

338
00:17:11,989 --> 00:17:13,532
Priya ada di sini.

339
00:17:14,116 --> 00:17:15,451
Menurutku kalian belum bertemu secara resmi.

340
00:17:15,534 --> 00:17:18,370
Priya, ini Dr. Conrad Hawkins
dan Nic Nevin.

341
00:17:18,454 --> 00:17:20,456
-[Nic] Terima kasih telah membantu kami.
-Tentu saja.

342
00:17:21,040 --> 00:17:24,877
Priya adalah seorang jurnalis, dan dia adalah seorang jurnalis
meneliti kelompok kanker untuk sebuah cerita.

343
00:17:24,960 --> 00:17:26,587
aku bertanya padanya
jika dia dapat menemukan informasi apa pun

344
00:17:26,670 --> 00:17:28,047
pada pasien Dr. Hunter.

345
00:17:28,130 --> 00:17:30,799
Saya menggunakan postingan media sosial
untuk menemukan orang yang dirawat oleh Dr. Hunter,

346
00:17:30,883 --> 00:17:32,968
dan saya akhirnya berbicara dengan sekitar 15 orang.

347
00:17:33,052 --> 00:17:34,053
Apa yang kamu temukan?

348
00:17:34,136 --> 00:17:36,930
Semuanya memiliki hal-hal baik
untuk dikatakan tentang Dr. Hunter.

349
00:17:37,014 --> 00:17:39,558
Banyak yang mengulangi kalimat yang sama,
"Dia menyelamatkan hidupku."

350
00:17:40,100 --> 00:17:42,144
[Devon] Apakah salah satu pasien
mempunyai masalah kesehatan

351
00:17:42,227 --> 00:17:44,063
yang disebabkan oleh dosisnya?

352
00:17:44,146 --> 00:17:45,314
Dua orang mengalami kerusakan jantung.

353
00:17:45,397 --> 00:17:48,525
Yang satu tidak subur. Kepadatan tulang menurun.

354
00:17:48,609 --> 00:17:50,152
Seorang pria kehilangan semua giginya.

355
00:17:50,235 --> 00:17:51,904
Tidak ada hal yang aneh pada kemoterapi.

356
00:17:51,987 --> 00:17:55,407
Hal paling menakjubkan yang saya temukan
adalah empat pasien mengalami remisi total

357
00:17:55,491 --> 00:17:58,202
untuk kanker yang dianggap tidak dapat disembuhkan.

358
00:17:58,285 --> 00:17:59,953
[obrolan tidak jelas]

359
00:18:00,037 --> 00:18:01,038
[Nic] Aku tidak percaya.

360
00:18:01,121 --> 00:18:03,457
Remisi total untuk kanker
itu tidak bisa disembuhkan?

361
00:18:03,540 --> 00:18:05,084
Maksudku, kedengarannya luar biasa.

362
00:18:05,167 --> 00:18:07,169
Dan itu memang terlihat
kami memiliki bukit yang curam untuk didaki.

363
00:18:07,252 --> 00:18:09,088
Obat ajaib dapat digunakan
untuk membenarkan dosisnya.

364
00:18:09,171 --> 00:18:10,839
Saya mengerti. Dia mentormu.

365
00:18:10,923 --> 00:18:13,008
-Tapi kamu harus percaya padaku.
-Aku berbicara dengannya.

366
00:18:13,092 --> 00:18:15,010
Dia tampak benar-benar hancur karena kesalahan itu

367
00:18:15,094 --> 00:18:17,346
dia hampir bercinta dengan Lily. Dia menangis, Nic.

368
00:18:17,429 --> 00:18:20,265
-Dia menangis? Dia pembohong ulung.
-Ya.

369
00:18:20,349 --> 00:18:23,435
Dan dia akan menjadi sebaik itu
di mimbar jika kita sampai sejauh itu.

370
00:18:23,519 --> 00:18:25,562
Kita harus berhati-hati.
Lane sangat dihormati.

371
00:18:25,646 --> 00:18:27,397
Dia menghasilkan jutaan dolar
untuk Chastain.

372
00:18:27,481 --> 00:18:30,234
Jika kita menghadapinya dan kalah,
karir kita akan berakhir.

373
00:18:30,984 --> 00:18:33,445
Aku tidak percaya kamu khawatir
tentang karier Anda.

374
00:18:33,529 --> 00:18:36,698
Jika kebetulan, itu opini kedua
kembali menguntungkan Lane,

375
00:18:36,782 --> 00:18:38,700
jangan lakukan apa pun
sampai kita mendapatkan informasi lebih lanjut.

376
00:18:38,784 --> 00:18:40,702
Orang bisa saja sekarat,
dan kamu ingin aku menunggu

377
00:18:40,786 --> 00:18:43,330
untuk informasi lebih lanjut? saya pikir
kamu mengenalku lebih baik dari itu.

378
00:18:43,413 --> 00:18:47,459
Tapi sekali lagi, kenapa aku harus terkejut?
Karena aku juga tidak pernah benar-benar mengenalmu.

379
00:18:51,755 --> 00:18:54,174
Itu terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.
Ada yang salah di sini.

380
00:18:54,258 --> 00:18:56,176
Lalu saya akan menggali lebih dalam.

381
00:18:56,260 --> 00:18:58,011
Dan aku akan menghiburmu saat makan malam.

382
00:18:58,095 --> 00:18:59,972
Apakah Anda mempunyai rencana khusus?

383
00:19:00,514 --> 00:19:03,684
-Hari ini tanggal 28, kan?
-30.

384
00:19:05,102 --> 00:19:07,020
Oh, Priya, kamu seharusnya mengatakan sesuatu.

385
00:19:07,104 --> 00:19:09,898
Aku sangat sibuk bekerja,
Saya benar-benar lupa waktu.

386
00:19:10,399 --> 00:19:11,817
Selamat ulang tahun.

387
00:19:14,695 --> 00:19:16,238
Wah.

388
00:19:16,321 --> 00:19:18,073
[menghembuskan napas] Mina,

389
00:19:18,657 --> 00:19:20,784
dimana saya bisa mendapatkan
hadiah yang luar biasa untuk Priya

390
00:19:20,868 --> 00:19:22,828
bahwa saya dapat mengirimkannya dalam dua jam?

391
00:19:22,911 --> 00:19:24,454
Kamu bertanya pada orang yang salah.

392
00:19:24,538 --> 00:19:26,373
Saya bisa memesan bunga, tapi…

393
00:19:26,456 --> 00:19:28,584
Saya tidak tahu, itu tidak cukup.
Ini hari ulang tahunnya.

394
00:19:28,667 --> 00:19:30,210
Saya tidak mengerti tentang ulang tahun.

395
00:19:30,294 --> 00:19:32,004
Apa bedanya?
hari apa kamu dilahirkan?

396
00:19:32,588 --> 00:19:34,131
Itu penting bagi setiap wanita yang pernah saya kenal.

397
00:19:34,214 --> 00:19:35,632
Ini bukan.

398
00:19:35,716 --> 00:19:38,468
Mina, apakah kamu pernah jatuh cinta?

399
00:19:38,552 --> 00:19:40,220
Jangan lakukan itu. Jangan mengajukan pertanyaan bodoh.

400
00:19:40,304 --> 00:19:42,139
-Terlalu pribadi?
-Tidak, tidak, bukan masalah pribadi.

401
00:19:42,222 --> 00:19:44,683
Aku bilang "bodoh."
Anda seorang dokter. Anda harus tahu

402
00:19:44,766 --> 00:19:46,602
bahwa cinta romantis hanyalah tipuan
otak mempermainkanmu

403
00:19:46,685 --> 00:19:48,520
untuk membuat Anda memompa bayi.

404
00:19:54,902 --> 00:19:56,528
Terima kasih sudah datang
untuk bertemu denganku, Randolph.

405
00:19:56,612 --> 00:19:58,780
Itu selalu menyenangkan, Claire.
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?

406
00:19:58,864 --> 00:20:00,824
Setelah rapat dewan terakhir kami,
Saya melakukan penggalian

407
00:20:00,908 --> 00:20:04,161
dan mengetahui bahwa kami melakukan pekerjaan yang buruk
dalam memantau kesalahan kita sendiri.

408
00:20:04,244 --> 00:20:07,831
Kesalahan bedah bisa terjadi dengan mudah
ditutup-tutupi hanya dengan mengatakan

409
00:20:07,915 --> 00:20:09,082
bahwa itu adalah komplikasi.

410
00:20:09,166 --> 00:20:10,209
Yah… [menghela napas]

411
00:20:10,292 --> 00:20:12,002
Saya pikir Anda bisa percaya
para dokter di Chastain.

412
00:20:12,085 --> 00:20:14,671
Ternyata tidak. Menurut Medscape,

413
00:20:14,755 --> 00:20:16,632
21% dokter merasa tidak apa-apa

414
00:20:16,715 --> 00:20:20,344
untuk menyembunyikan kesalahan yang merugikan pasien
dalam keadaan tertentu.

415
00:20:22,471 --> 00:20:24,765
-Itu mengejutkan.
-Bukan begitu?

416
00:20:24,848 --> 00:20:26,892
Jadi saya telah memutuskan

417
00:20:26,975 --> 00:20:31,146
untuk menyinari para dokter itu
memiliki tingkat komplikasi tertinggi

418
00:20:31,230 --> 00:20:32,814
dan singkirkan mereka.

419
00:20:32,898 --> 00:20:34,274
[musik menegangkan diputar]

420
00:20:34,358 --> 00:20:35,359
Itu adalah langkah radikal.

421
00:20:35,442 --> 00:20:39,112
Anda tahu, sejujurnya,
kami tidak dapat menangani satu gugatan lagi.

422
00:20:42,950 --> 00:20:43,992
Apa yang bisa saya bantu?

423
00:20:44,660 --> 00:20:48,372
Saya telah memasang alat perekam
di setiap kamera di setiap OR.

424
00:20:49,122 --> 00:20:50,666
Mulai hari ini, tidak akan ada persembunyian

425
00:20:50,749 --> 00:20:53,460
dari kinerja atau hasil yang bermasalah.

426
00:20:57,214 --> 00:20:59,591
Setelah Anda beristirahat sebentar,
Dr Pravesh akan ditempatkan

427
00:20:59,675 --> 00:21:02,552
selang nasogastrik yang akan dikosongkan
isi perutmu.

428
00:21:02,636 --> 00:21:06,056
Ini seharusnya menghilangkan rasa sakitnya
dan mudah-mudahan, mengatasi penyumbatan tersebut.

429
00:21:06,682 --> 00:21:08,684
[Devon] Ini bukan prosedur yang menyenangkan,

430
00:21:08,767 --> 00:21:10,644
tapi ada peluang bagus
bahwa itu akan memungkinkannya

431
00:21:10,727 --> 00:21:11,979
agar Anda menghindari operasi.

432
00:21:12,062 --> 00:21:14,189
Mari kita menggambar ulang set lainnya
laboratorium, dan halaman saya

433
00:21:14,273 --> 00:21:16,024
segera setelah kita mendapatkan hasilnya.

434
00:21:17,025 --> 00:21:18,277
Nic akan menjagamu dengan baik.

435
00:21:18,360 --> 00:21:20,654
-Terima kasih banyak.
-Kami akan menyusul lebih lanjut nanti.

436
00:21:20,737 --> 00:21:21,863
Oke.

437
00:21:22,406 --> 00:21:23,282
Devon.

438
00:21:29,913 --> 00:21:31,415
Conrad sangat berbeda.

439
00:21:33,125 --> 00:21:35,711
Dia tidak seperti pria itu
Saya hampir menikah. [terkekeh]

440
00:21:36,503 --> 00:21:38,088
Oh ya? Seperti apa dia?

441
00:21:39,673 --> 00:21:41,133
Dia adalah orang yang liar.

442
00:21:41,800 --> 00:21:43,260
Seorang pemberontak sejati,

443
00:21:44,344 --> 00:21:46,722
yang merupakan, um, bagian dari permohonan.

444
00:21:48,056 --> 00:21:50,517
Tapi dia selalu menjaga jarak secara emosional.

445
00:21:50,600 --> 00:21:53,645
Dia, um... tidak mengizinkanku masuk.

446
00:21:54,563 --> 00:21:56,606
Sepertinya dia tidak berubah sama sekali.

447
00:21:57,190 --> 00:21:58,650
Tidak, dia punya.

448
00:21:58,734 --> 00:22:02,863
Dia sangat, um... sangat dewasa,

449
00:22:02,946 --> 00:22:06,199
dan, um, bertanggung jawab,

450
00:22:06,992 --> 00:22:08,035
dan lembut.

451
00:22:08,118 --> 00:22:10,245
Ya, itu karena kamu adalah pasiennya.

452
00:22:10,329 --> 00:22:12,205
Oke, kamu akan merasakannya

453
00:22:12,289 --> 00:22:13,915
sedikit tusukan di sini.

454
00:22:14,833 --> 00:22:15,959
Ini dia.

455
00:22:16,543 --> 00:22:18,295
Sudah berapa lama kamu jatuh cinta padanya?

456
00:22:21,673 --> 00:22:23,175
Apa yang membuatmu mengatakan itu?

457
00:22:24,051 --> 00:22:25,635
kamu, um…

458
00:22:29,139 --> 00:22:31,016
Kamu memakai cincin yang dia berikan padamu.

459
00:22:31,099 --> 00:22:33,560
[musik lembut diputar]

460
00:22:39,524 --> 00:22:41,651
Milik ibunya. Tahukah kamu hal itu?

461
00:22:44,321 --> 00:22:45,322
Tidak.

462
00:22:45,405 --> 00:22:47,574
Dia sangat mencintainya.

463
00:22:48,742 --> 00:22:52,120
Anda pasti sangat berarti baginya
jika dia memberikannya padamu.

464
00:23:01,004 --> 00:23:02,923
[ponsel berdering]

465
00:23:04,132 --> 00:23:05,092
Pemburu Jalur.

466
00:23:05,175 --> 00:23:07,511
Dr.Pemburu. Ini adalah Dr. Mary Osder.

467
00:23:07,594 --> 00:23:10,972
Saya pikir kami pernah bertemu sekali di sebuah konferensi
tentang kemajuan dalam manajemen kanker payudara.

468
00:23:11,056 --> 00:23:12,432
[Jalur] Tentu saja. Anda adalah pembicara utamanya.

469
00:23:12,516 --> 00:23:13,975
Ada yang bisa saya bantu, Maria?

470
00:23:14,059 --> 00:23:17,938
Saya mendapat telepon dari salah satu pasien Anda
siapa yang mencari opini kedua.

471
00:23:18,021 --> 00:23:20,065
Oke. Saya senang bisa membantu. Siapa itu?

472
00:23:20,148 --> 00:23:22,067
Eh, Lily Kendall.

473
00:23:23,110 --> 00:23:24,778
Ya, itu mengejutkan.

474
00:23:24,861 --> 00:23:27,364
Lily mengalami jalan yang sulit,
tapi dia ada di tengah

475
00:23:27,447 --> 00:23:29,574
dari apa yang kita harapkan
adalah putaran terakhir kemoterapinya.

476
00:23:29,658 --> 00:23:30,617
Jalan yang kasar, memang.

477
00:23:30,700 --> 00:23:33,286
Saya akan melakukan peninjauan lengkap atas kasusnya,
jadi aku butuh catatannya.

478
00:23:34,621 --> 00:23:38,583
Tentu saja. Aku akan memberikanmu segalanya
dari rencana perawatannya saat ini.

479
00:23:39,209 --> 00:23:41,294
Anda tahu sebaik saya
itu tidak akan cukup.

480
00:23:41,378 --> 00:23:44,005
aku akan membutuhkan semuanya,
kembali ke diagnosis aslinya

481
00:23:44,089 --> 00:23:46,007
dan dokter yang pertama merujuknya.

482
00:23:46,091 --> 00:23:47,759
Sangat. Tidak masalah.

483
00:23:48,510 --> 00:23:51,388
Kamu tahu, Maria,
Saya sangat senang dia datang kepada Anda.

484
00:23:52,097 --> 00:23:54,474
Um, kepada siapa saya dapat berterima kasih atas referensi ini?

485
00:23:54,558 --> 00:23:58,103
Dia mendapatkan namaku dari seorang perawat yang hebat
Aku sudah mengetahuinya selama beberapa tahun, Nic Nevin.

486
00:24:01,189 --> 00:24:02,983
[anak anjing merengek]

487
00:24:06,736 --> 00:24:10,198
Apakah Anda pernah menjalani operasi?
Anda telah bermain dengan anjing itu sepanjang hari.

488
00:24:10,282 --> 00:24:12,576
Saya jatuh cinta dengan Penyelamat,
dan aku akan membawanya pulang.

489
00:24:13,326 --> 00:24:15,453
Anak anjing jauh lebih baik daripada pacarnya.

490
00:24:19,875 --> 00:24:20,959
Aku akan mengambil yang itu.

491
00:24:22,002 --> 00:24:22,919
kacang jeli?

492
00:24:23,587 --> 00:24:24,796
Ini pasti akan berhasil.

493
00:24:25,964 --> 00:24:28,091
-[mesin berbunyi bip]
-[Devon] Apa yang terjadi?

494
00:24:28,175 --> 00:24:30,510
laboratorium Catherine. Tidak bagus.
Jumlah putih dan laktatnya.

495
00:24:31,219 --> 00:24:32,929
Perutnya tercekik.

496
00:24:33,013 --> 00:24:35,432
[terengah-engah]

497
00:24:37,100 --> 00:24:39,269
-[Nic] Wah, wah, wah.
-[isak tangis] Bantu aku.

498
00:24:39,352 --> 00:24:42,022
-Di sini. aku di sini.
-Oke. [menyeru]

499
00:24:42,147 --> 00:24:43,440
Dia tak sabar di 137.

500
00:24:43,523 --> 00:24:45,066
[Nic] BP turun.

501
00:24:45,150 --> 00:24:47,777
Penjagaan yang tersebar. Menurut saya
ususnya menjadi iskemik.

502
00:24:47,861 --> 00:24:50,488
Dia membutuhkan operasi eksplorasi darurat.
Siapa yang dipanggil untuk gen surg?

503
00:24:50,572 --> 00:24:52,115
-Dr. Bel.
-Brengsek.

504
00:24:53,241 --> 00:24:54,826
Dan sekarang mereka memanggilku
ke UGD. Devon?

505
00:24:54,910 --> 00:24:56,161
Saya mengerti. bagus.

506
00:24:56,745 --> 00:24:57,704
-Oke.
-[Nic] Mengerti.

507
00:24:57,787 --> 00:24:59,956
Kamu baik. Kamu baik. Kamu baik.

508
00:25:03,293 --> 00:25:05,503
Itu Lily Kendall.
Mereka dipanggil ke rumahnya.

509
00:25:05,587 --> 00:25:07,088
Dia hipotensi, muntah-muntah.

510
00:25:07,172 --> 00:25:09,382
Mereka mengalami kesulitan
meningkatkan tekanan darahnya dengan cairan.

511
00:25:09,466 --> 00:25:11,468
Dia pikir itu reaksi
untuk kemoterapi pagi ini.

512
00:25:11,551 --> 00:25:14,221
Bunga bakung. Itu Dr. Pravesh.
Kami di sini untukmu, oke?

513
00:25:14,304 --> 00:25:15,889
-Apa akses IV-nya?
-Dia mendapat angka 22 di tangannya.

514
00:25:15,972 --> 00:25:17,474
Ini berjalan sangat lambat.
Kami tidak bisa mendapatkan jalur lain.

515
00:25:17,557 --> 00:25:20,602
Dia merasa kedinginan. Tempatkan lubang besar
garis antecubital dan mangkuk kami 2 liter.

516
00:25:20,685 --> 00:25:22,145
Kirimkan laktat dan kultur darah.

517
00:25:22,229 --> 00:25:23,730
Ambil cefepime untuk menutupi sepsis.

518
00:25:23,813 --> 00:25:25,106
Saya butuh selimut penghangat di sini.

519
00:25:25,190 --> 00:25:26,775
-Bagaimana kabarnya?
-Dia kaget.

520
00:25:26,858 --> 00:25:29,361
Kami sedang menunggu di laboratorium,
tapi dia hipotensi dan hipotermia.

521
00:25:29,444 --> 00:25:31,404
Kita perlu tahu persis apa itu
obat yang didapatnya dan dosisnya.

522
00:25:31,488 --> 00:25:32,781
Tentu saja. Dia sedang menjalani kemoterapi HiDAC.

523
00:25:32,864 --> 00:25:35,450
Sitarabin, 3.000 miligram
per meter persegi.

524
00:25:41,748 --> 00:25:44,000
Catherine sedang bersiap
untuk operasi. Apa yang terjadi?

525
00:25:44,793 --> 00:25:47,754
Itu Lily. Dia mendapat reaksi yang parah
untuk kemonya pagi ini.

526
00:25:48,296 --> 00:25:49,631
Kami menerimanya.

527
00:25:51,299 --> 00:25:53,343
[musik menegangkan diputar]

528
00:26:11,903 --> 00:26:13,488
Ya Tuhan.

529
00:26:18,118 --> 00:26:20,245
-Dr. Bel.
-Aku harus membersihkannya.

530
00:26:22,247 --> 00:26:24,541
Siapa wanita pertama
kamu pernah jatuh cinta?

531
00:26:24,624 --> 00:26:26,584
Anda menggunakan narkoba?
Pertanyaan apa?

532
00:26:26,668 --> 00:26:29,087
Gairah besar pertama Anda.
Orang yang mengubah hidupmu.

533
00:26:29,170 --> 00:26:31,131
-Gairah besar pertamaku…
-Mmm-hmm.

534
00:26:31,214 --> 00:26:34,384
…adalah operasi. Ayah saya mengajak saya untuk melihatnya
sebuah operasi ketika saya berumur sepuluh tahun.

535
00:26:34,467 --> 00:26:36,052
Itu satu-satunya cinta yang bertahan.

536
00:26:36,594 --> 00:26:40,181
Gairah besar pertama saya adalah wanita
kamu akan dioperasi malam ini.

537
00:26:41,891 --> 00:26:43,810
[tertawa]

538
00:26:44,436 --> 00:26:47,022
Siapa kamu?
Karena kamu bukan Conrad Hawkins.

539
00:26:48,732 --> 00:26:50,900
Pasti satu
manipulasimu yang kejam.

540
00:26:50,984 --> 00:26:53,570
Karena kita tidak berbicara seperti ini,
dan kita tidak akan memulainya sekarang.

541
00:26:53,653 --> 00:26:56,323
Saya mengerti alasannya
kamu tidak bisa pergi. Saya mengerti.

542
00:26:56,406 --> 00:26:59,909
Tapi wanita ini sangat penting bagiku,
dia hamil. Dua nyawa dipertaruhkan.

543
00:26:59,993 --> 00:27:02,370
Izinkan saya menjelaskannya untuk Anda.
Ini operasi darurat.

544
00:27:02,454 --> 00:27:04,205
Aku menghubungi Yudas.

545
00:27:05,540 --> 00:27:07,334
Dia sudah ada di sini.

546
00:27:07,417 --> 00:27:08,877
Dia akan mengambilnya.

547
00:27:11,254 --> 00:27:12,339
[menghela napas]

548
00:27:15,091 --> 00:27:17,802
Saya memiliki pengalaman 30 tahun
kamu tidak bisa menandinginya.

549
00:27:17,886 --> 00:27:20,221
Pekerjaan seumur hidup
untuk bersaksi tentang kemampuanku.

550
00:27:20,305 --> 00:27:23,350
Anda seorang amatir peringkat
yang menipu dirinya sendiri bahwa dia telah belajar

551
00:27:23,433 --> 00:27:25,393
untuk bermain game,
tapi kamu hanya merusak sesuatu,

552
00:27:25,477 --> 00:27:27,771
dan itu akan menyusul
bersamamu pada akhirnya.

553
00:27:27,854 --> 00:27:31,858
Saya mungkin sudah melakukannya…
seribu prosedur serupa.

554
00:27:31,941 --> 00:27:33,526
Apakah saya perlu melakukannya malam ini?

555
00:27:34,444 --> 00:27:36,029
Tidak terlalu.

556
00:27:42,118 --> 00:27:43,787
Kamu berhutang padaku.

557
00:27:48,792 --> 00:27:50,251
[menghembuskan napas]

558
00:28:02,680 --> 00:28:04,140
[Lili] Itu keterlaluan.

559
00:28:04,224 --> 00:28:06,518
Saya, saya tidak ingin kemo lagi.

560
00:28:06,601 --> 00:28:08,144
[Jalur] Diam, sayang.

561
00:28:08,228 --> 00:28:10,980
Setiap pasien saya
telah mengatakan itu pada suatu saat.

562
00:28:11,731 --> 00:28:13,525
Kita akan bicara besok, oke?

563
00:28:14,275 --> 00:28:16,861
-Devon, ikut aku.
-Aku akan tinggal bersamanya.

564
00:28:27,872 --> 00:28:30,250
[menangis] Dr. Pravesh, tolong bantu saya.

565
00:28:30,333 --> 00:28:31,584
saya takut.

566
00:28:33,545 --> 00:28:35,588
Tidak apa-apa. Kamu aman sekarang.

567
00:28:38,049 --> 00:28:40,176
Perawat Nevin. Bisakah kita bicara sebentar?

568
00:28:40,260 --> 00:28:41,386
Tentu.

569
00:28:41,928 --> 00:28:45,098
Saya ingin tahu apakah Anda mau
mengambil alih mengawasi perawatan Lily lagi.

570
00:28:45,890 --> 00:28:47,600
Segera dimulai.

571
00:28:48,101 --> 00:28:50,478
-Saya tidak mengerti.
-Aku, aku tahu.

572
00:28:50,562 --> 00:28:53,440
Kita memulai dengan langkah yang salah,
dan itu sepenuhnya salahku.

573
00:28:53,940 --> 00:28:56,192
Beberapa minggu terakhir ini, saya mulai menyadari

574
00:28:56,276 --> 00:28:58,820
bahwa kamu salah satu yang terbaik
praktisi perawat di Chastain.

575
00:28:59,612 --> 00:29:00,989
Lily membutuhkanmu.

576
00:29:01,072 --> 00:29:02,907
Dan dia pantas memilikimu.

577
00:29:06,536 --> 00:29:08,121
Yah, aku akan melakukan apa saja demi Lily.

578
00:29:10,123 --> 00:29:11,291
Terima kasih.

579
00:29:20,216 --> 00:29:21,926
Terima kasih sudah datang di hari liburmu.

580
00:29:22,010 --> 00:29:23,052
Ya, tentu saja.

581
00:29:23,136 --> 00:29:26,306
Dia hamil sekitar enam minggu,
jadi berhati-hatilah di sekitar rahim.

582
00:29:26,389 --> 00:29:27,515
Saya tahu apa yang saya lakukan.

583
00:29:27,599 --> 00:29:30,977
Nic menceritakan semuanya padaku.
Jangan stres. Saya melihat gambarnya.

584
00:29:31,060 --> 00:29:33,897
Saya akan melisiskan adhesinya,
menghapus salah satu segmen yang tidak sehat,

585
00:29:33,980 --> 00:29:36,649
dan dia bisa pulang dalam beberapa hari.

586
00:29:36,733 --> 00:29:38,067
Tunggu.

587
00:29:41,613 --> 00:29:43,114
Tentang Nik…

588
00:29:45,575 --> 00:29:47,535
Dua wanita meninggalkan saya karena alasan yang sama.

589
00:29:48,661 --> 00:29:49,996
Kamu pantas mendapatkan Nic.

590
00:29:52,081 --> 00:29:53,875
Anda bisa memberinya apa yang saya tidak bisa.

591
00:30:05,136 --> 00:30:06,304
[Jude] Terima kasih.

592
00:30:09,432 --> 00:30:12,060
Baiklah. Sayatan peritoneum.

593
00:30:12,143 --> 00:30:13,812
Aku akan memperbaiki pengisap ini.

594
00:30:13,895 --> 00:30:15,021
[Mina] Dibuka sekarang.

595
00:30:22,654 --> 00:30:24,864
Dia, perutnya. Itu penuh dengan darah.

596
00:30:24,948 --> 00:30:26,658
[Jude] Temukan dari mana asalnya.

597
00:30:27,534 --> 00:30:29,118
Saya tidak tahu. Saya tidak dapat melihat apa pun.

598
00:30:29,202 --> 00:30:30,870
[mesin berbunyi bip, alarm berbunyi]

599
00:30:30,954 --> 00:30:33,081
-[perawat] Tekanan menurun.
-[Jude] Tetap tenang, semuanya.

600
00:30:33,164 --> 00:30:36,459
Saya perlu bantalan pangkuan, dan memasang lebih banyak penghisap.
Hubungi bank darah sekarang.

601
00:30:42,799 --> 00:30:43,716
[Mina] Hisap.

602
00:30:44,843 --> 00:30:45,969
Apa yang terjadi?

603
00:30:46,052 --> 00:30:47,679
[Jude] Dia mengalami pendarahan internal.

604
00:30:47,762 --> 00:30:49,097
Itu bukan ususnya.

605
00:30:49,180 --> 00:30:51,933
Tidak ada iskemia. Pengepakan untuk menemukan sumbernya.

606
00:30:52,433 --> 00:30:53,935
[bip]

607
00:30:54,018 --> 00:30:55,395
[Mina] BP turun menjadi 65.

608
00:30:55,478 --> 00:30:56,938
[Jude] Gantung dua unit terbuka lebar.

609
00:31:04,863 --> 00:31:06,406
[bip berlanjut]

610
00:31:06,489 --> 00:31:08,324
[musik yang intens diputar]

611
00:31:11,536 --> 00:31:12,495
[terengah-engah]

612
00:31:15,331 --> 00:31:17,000
[berbisik] Ayo, ayo. Pergi pergi.

613
00:31:17,083 --> 00:31:18,042
Ayo.

614
00:31:18,126 --> 00:31:19,335
Ayo. Ayo ayo.

615
00:31:22,046 --> 00:31:24,632
[Jude] Kita membutuhkan lebih banyak darah.
Panggil infuser cepat.

616
00:31:24,716 --> 00:31:26,342
Aktifkan protokol transfusi masif.

617
00:31:35,226 --> 00:31:37,312
[Jude] Memeriksa hatinya. Tidak, tidak ada pendarahan.

618
00:31:37,395 --> 00:31:40,899
[Mina] Tidak ada pendarahan di aorta
atau IVC.

619
00:31:47,196 --> 00:31:48,281
Ayo.

620
00:31:54,537 --> 00:31:55,580
Brengsek.

621
00:31:55,663 --> 00:31:57,707
[alarm berbunyi]

622
00:32:10,887 --> 00:32:13,014
Ayolah, kita kehilangan dia!

623
00:32:14,390 --> 00:32:16,559
Dia menderita ektopik. Pasti sudah pecah.

624
00:32:16,643 --> 00:32:18,144
[Jude] Kamu bilang
itu adalah kehamilan intrauterin.

625
00:32:18,227 --> 00:32:20,647
Dia memiliki keduanya. Ada waktu sebentar
kehamilan di tuba kanan.

626
00:32:20,730 --> 00:32:22,607
Saya melihatnya di USG. OB melewatkannya.

627
00:32:23,566 --> 00:32:25,234
Periksa panggul.

628
00:32:28,613 --> 00:32:31,824
Dia benar.
Saya melihat pendarahan di mesosalpinx kanan.

629
00:32:31,908 --> 00:32:33,242
[Jude] Penjepit.

630
00:32:41,084 --> 00:32:42,752
[Mina] Pendarahan terkontrol.

631
00:32:49,217 --> 00:32:50,551
[alarm berhenti]

632
00:32:50,635 --> 00:32:52,553
[Jude] Tekanan kembali ke 95.

633
00:32:55,306 --> 00:32:58,810
[Conrad] Pastikan untuk melanjutkan
protokol transfusi. Saya akan halaman GYN.

634
00:32:59,268 --> 00:33:00,853
[Jude] Terima kasih.

635
00:33:00,937 --> 00:33:03,189
Dan kami akan melanjutkan
untuk memperbaiki halangan tersebut.

636
00:33:05,650 --> 00:33:08,194
-[Mina] Hampir saja.
-Ya.

637
00:33:09,278 --> 00:33:10,571
[menghela napas]

638
00:33:21,332 --> 00:33:24,627
Hei. Saya dengar ada
sebuah komplikasi. Apakah dia baik-baik saja?

639
00:33:24,711 --> 00:33:26,129
Kami hampir kehilangan dia.

640
00:33:26,754 --> 00:33:28,006
[Nik] Apa yang terjadi?

641
00:33:28,089 --> 00:33:30,842
Dia mempresentasikan
dengan ektopik yang siap meledak.

642
00:33:30,925 --> 00:33:32,593
OB melewatkannya, dan ternyata berhasil.

643
00:33:32,677 --> 00:33:35,430
Dalam pembelaannya,
itu terjalin dengan usus.

644
00:33:35,513 --> 00:33:37,724
Itu sangat jarang. Satu dari 100.000?

645
00:33:37,807 --> 00:33:39,934
Mina akan menuliskannya sebagai laporan kasus.

646
00:33:40,643 --> 00:33:42,562
-Bunga bakung?
-Dia melakukannya lebih baik.

647
00:33:43,271 --> 00:33:44,355
Kamu di sini sepanjang malam?

648
00:33:44,897 --> 00:33:46,441
Ya, aku akan tinggal untuk mereka berdua.

649
00:33:48,901 --> 00:33:51,362
[pria di atas PA] Dr. Borden
diinginkan dalam Persalinan dan Persalinan…

650
00:33:52,405 --> 00:33:53,573
Hei, Conrad?

651
00:33:54,741 --> 00:33:56,117
Ya.

652
00:33:56,826 --> 00:33:59,287
Kapan ibumu memberimu cincin ini?

653
00:34:00,538 --> 00:34:02,373
[musik lembut diputar]

654
00:34:06,461 --> 00:34:08,212
Ketika saya berangkat ke Afghanistan.

655
00:34:10,339 --> 00:34:12,467
Kenapa kamu tidak memberitahuku kalau itu miliknya?

656
00:34:12,550 --> 00:34:14,969
Aku ingin kamu merasakannya
seolah itu milikmu sendiri.

657
00:34:16,471 --> 00:34:18,473
Dia berkata, “Berikan
untuk cinta dalam hidupmu."

658
00:34:26,314 --> 00:34:27,356
[Nic menghela nafas]

659
00:34:29,067 --> 00:34:30,443
Anda menginginkannya kembali?

660
00:34:33,780 --> 00:34:35,073
Tidak.

661
00:34:37,992 --> 00:34:39,327
Anda mendapatkannya.

662
00:34:52,548 --> 00:34:54,133
[monitor berbunyi bip terus-menerus]

663
00:34:54,217 --> 00:34:56,135
[bernapas berat]

664
00:34:58,012 --> 00:34:59,889
– [Kue merengek]
– [Lily terkekeh pelan]

665
00:35:05,019 --> 00:35:06,395
[merengek]

666
00:35:09,148 --> 00:35:10,858
Lihatlah kamu sedang duduk.

667
00:35:10,942 --> 00:35:12,235
Dan apakah itu senyuman?

668
00:35:13,569 --> 00:35:14,737
Tolong, bisakah aku memegangnya?

669
00:35:15,321 --> 00:35:19,492
Ya Tuhan, kue! saya sudah
mencari gadis kecil ini sepanjang hari.

670
00:35:19,575 --> 00:35:21,494
-[merengek]
-Halo. Kemarilah, sayang.

671
00:35:21,577 --> 00:35:23,788
-Itu namanya? Kue?
-Ya.

672
00:35:26,833 --> 00:35:30,169
Ya, ini bertentangan
semua aturan, tapi aku tidak peduli.

673
00:35:30,253 --> 00:35:32,463
-[terkesiap]
-Ini dia. Ini dia.

674
00:35:32,547 --> 00:35:33,673
-Hai.
-[merengek]

675
00:35:34,465 --> 00:35:35,633
Hai.

676
00:35:36,843 --> 00:35:37,969
Bolehkah aku menjaganya?

677
00:35:39,095 --> 00:35:40,638
Anda bisa. Dia milikmu sepenuhnya.

678
00:35:40,721 --> 00:35:42,682
[keduanya tertawa]

679
00:35:43,474 --> 00:35:44,809
[Kue menggonggong pelan]

680
00:35:44,892 --> 00:35:47,728
Hai. [tertawa]

681
00:35:47,812 --> 00:35:50,189
[bip berirama]

682
00:35:52,650 --> 00:35:54,360
Uh, Nic, aku ingin kau memberikan Lily

683
00:35:54,443 --> 00:35:57,822
satu liter dengan 40 miliekuivalen
kalium.

684
00:35:59,907 --> 00:36:01,534
Anda yakin ingin memberinya sebanyak itu?

685
00:36:01,617 --> 00:36:03,828
Fungsi ginjalnya baru saja dimulai
cenderung menuju normal.

686
00:36:03,911 --> 00:36:05,204
Terima kasih sudah begitu waspada,

687
00:36:05,288 --> 00:36:08,082
tapi kadar potasiumnya rendah
tidak baik untuk hati Lily.

688
00:36:08,166 --> 00:36:11,252
Berikan saja padanya secara perlahan
seluruh shift sehingga dia bisa mengatasinya.

689
00:36:12,670 --> 00:36:14,088
Oke. Mengerti.

690
00:36:14,839 --> 00:36:18,342
Aku sedang dalam perjalanan keluar untuk malam ini.
Apakah kamu akan berada di sini sebentar?

691
00:36:18,426 --> 00:36:21,971
Saya selesai dalam 15 menit berikutnya,
tapi aku akan memastikan aku melakukan ini sebelum aku pergi.

692
00:36:22,597 --> 00:36:23,723
Besar. Terima kasih.

693
00:36:25,558 --> 00:36:27,977
[Pemutaran "Coming Up for Air"]

694
00:36:31,230 --> 00:36:34,650
♪ Dimulai hari ini ♪

695
00:36:35,443 --> 00:36:39,280
♪ Aku merasa hidup
Dan udaranya telah berubah ♪

696
00:36:40,031 --> 00:36:41,908
♪ Aku tidak sendirian ♪

697
00:36:43,951 --> 00:36:46,078
♪ Aku tidak sendirian ♪

698
00:36:50,666 --> 00:36:52,627
[monitor berbunyi bip terus-menerus]

699
00:36:53,461 --> 00:36:56,881
♪ Butuh waktu lama untuk ♪

700
00:36:57,548 --> 00:37:01,219
♪ Temukan jalan
Tapi aku berhasil melewatinya ♪

701
00:37:02,511 --> 00:37:04,931
♪ Aku tidak sendirian ♪

702
00:37:06,140 --> 00:37:07,642
♪ Aku tidak sendirian ♪

703
00:37:09,936 --> 00:37:11,979
♪ Aku tidak sendirian ♪

704
00:37:14,815 --> 00:37:16,609
♪ Inilah hari-harinya ♪

705
00:37:16,692 --> 00:37:20,529
♪ Dan di sinilah tempatku berada ♪

706
00:37:22,365 --> 00:37:24,200
♪ Tersesat di dunia lain ♪

707
00:37:24,283 --> 00:37:27,370
♪ Aku yakin waktu kita akan tiba ♪

708
00:37:29,330 --> 00:37:31,290
♪ Kita bergeser dan kita berubah ♪

709
00:37:31,374 --> 00:37:35,461
♪ Aku butuh waktu lama untuk datang ♪

710
00:37:37,672 --> 00:37:40,925
♪ Tapi aku berdiri di sini ♪

711
00:37:41,008 --> 00:37:43,469
♪ Masih berdiri di sini ♪

712
00:37:44,428 --> 00:37:47,431
♪ Apakah kamu menunggu di sana? ♪

713
00:37:47,515 --> 00:37:50,518
♪ Aku akan mencari udara… ♪

714
00:37:51,185 --> 00:37:53,813
[pria 1] Sampai jumpa sekitar setengah jam lagi.

715
00:37:54,480 --> 00:37:55,773
[pria 2] Baiklah.

716
00:37:58,943 --> 00:38:00,695
- [Jalur] Randolph?
-Ya.

717
00:38:00,778 --> 00:38:02,613
Saya ingin meminta sesuatu kepada Anda.

718
00:38:02,697 --> 00:38:04,031
Oke.

719
00:38:04,115 --> 00:38:05,950
Bolehkah aku mengajakmu makan malam?

720
00:38:06,033 --> 00:38:08,286
Tidak, aku akan mengantarmu.

721
00:38:08,369 --> 00:38:09,704
Besar.

722
00:38:10,663 --> 00:38:12,206
Sekarang?

723
00:38:12,290 --> 00:38:14,208
[Lane tertawa]

724
00:38:16,127 --> 00:38:17,920
♪ Inilah hari-harinya ♪

725
00:38:18,004 --> 00:38:22,174
♪ Dan di sinilah tempatku berada ♪

726
00:38:23,342 --> 00:38:25,720
♪ Tersesat di dunia lain ♪

727
00:38:25,803 --> 00:38:29,098
♪ Aku yakin waktu kita akan tiba… ♪

728
00:38:29,181 --> 00:38:31,392
Oh! Halo.

729
00:38:35,521 --> 00:38:37,064
-[anak anjing merengek]
-Hei.

730
00:38:37,148 --> 00:38:38,774
[tertawa] Oh.

731
00:38:40,901 --> 00:38:42,611
-[keduanya tertawa]
-[anak anjing mencicit]

732
00:38:42,695 --> 00:38:44,697
♪ Masih berdiri di sini ♪

733
00:38:45,656 --> 00:38:48,617
♪ Apakah kamu menunggu di sana? ♪

734
00:38:49,618 --> 00:38:52,371
♪ Aku akan mencari udara ♪

735
00:38:57,960 --> 00:39:00,713
[alarm berbunyi]

736
00:39:03,841 --> 00:39:06,093
[musik menegangkan diputar]

737
00:39:08,054 --> 00:39:10,348
[ping keras, bip cepat]

738
00:39:18,731 --> 00:39:20,775
-Lili.
– [Lily mengerang]

739
00:39:23,194 --> 00:39:25,654
Dia di V-tach. Denyut nadinya tipis.

740
00:39:25,738 --> 00:39:27,698
-Kita membutuhkan kereta tabrakan sekarang.
-Bangun dia.

741
00:39:27,782 --> 00:39:29,241
[Lily mengerang]

742
00:39:29,325 --> 00:39:30,910
Konrad… Konrad…

743
00:39:30,993 --> 00:39:33,537
[terengah-engah] aku sekarat. Silakan.

744
00:39:33,621 --> 00:39:36,248
-Tolong… bantu aku.
-Tetaplah bersamaku. aku di sini.

745
00:39:36,332 --> 00:39:38,250
-Tetaplah bersamaku. Tetaplah bersamaku.
-[bip keras]

746
00:39:38,334 --> 00:39:40,961
Tetaplah bersamaku. Mari kita ambil pembalutnya.

747
00:39:42,254 --> 00:39:44,507
Kemungkinan kardiomiopati akibat kemoterapi.

748
00:39:44,590 --> 00:39:47,510
Uh, ambilkan pemeriksaan EKG untuknya.

749
00:39:48,386 --> 00:39:51,055
Bolus 150 amio dan mulai menetes.

750
00:39:51,138 --> 00:39:53,224
[bip keras dan berbunyi]

751
00:39:53,307 --> 00:39:54,892
Kami kehilangan denyut nadinya.

752
00:39:55,559 --> 00:39:57,812
-Biaya hingga 200.
-[berputar]

753
00:40:00,231 --> 00:40:01,649
-Siap.
-Jernih.

754
00:40:01,732 --> 00:40:03,150
[bip, berdebar]

755
00:40:03,234 --> 00:40:05,277
[ping dan bip keras]

756
00:40:05,361 --> 00:40:07,822
Dia di V-fib.
Lanjutkan CPR, tekan salah satu epi.

757
00:40:11,492 --> 00:40:13,369
EKGnya normal. Ini adalah…

758
00:40:13,452 --> 00:40:15,204
Panggil gema stat. Tahan CPR.

759
00:40:15,788 --> 00:40:17,873
-Tidak ada denyut nadi.
-Masih V-fib di monitor.

760
00:40:17,957 --> 00:40:20,334
-Biaya hingga 300.
-[berputar]

761
00:40:22,711 --> 00:40:24,171
-Siap.
-Jernih.

762
00:40:24,755 --> 00:40:26,882
[bip, berdebar]

763
00:40:26,966 --> 00:40:29,009
[dinging keras dan bip]

764
00:40:29,718 --> 00:40:31,637
[musik menegangkan berlanjut]

765
00:40:31,720 --> 00:40:33,180
[Conrad terengah-engah]

766
00:40:33,264 --> 00:40:34,390
Isi daya hingga 360!

767
00:40:36,100 --> 00:40:37,476
-Siap.
-Jernih.

768
00:40:37,560 --> 00:40:38,936
[bip, berdebar]

769
00:40:39,019 --> 00:40:40,354
Itu adalah putaran ketiga kami.

770
00:40:42,398 --> 00:40:44,400
Dorong 100 lidokain
dan kejutkan lagi pada 360.

771
00:40:45,609 --> 00:40:46,986
Kejutkan lagi pada 360!

772
00:40:50,865 --> 00:40:52,408
[terengah-engah]

773
00:40:52,491 --> 00:40:54,201
[berdengung]

774
00:40:55,619 --> 00:40:57,663
Ayo, ayo, ayo.

775
00:40:57,746 --> 00:40:59,623
Ayo dengan lidokain itu, ayo.

776
00:41:03,043 --> 00:41:04,086
Ayo.

777
00:41:06,589 --> 00:41:08,132
-Siap.
-Jernih.

778
00:41:09,049 --> 00:41:10,634
[bip, berdebar]

779
00:41:11,510 --> 00:41:13,429
[bip dan dering cepat]

780
00:41:16,557 --> 00:41:17,808
[Conrad terengah-engah]

781
00:41:18,601 --> 00:41:19,768
[pria] Asistol.

782
00:41:21,020 --> 00:41:23,439
-[mendengus]
-Aku mengerti. Saya mengerti.

783
00:41:23,522 --> 00:41:25,441
[ping dan bip berlanjut]

784
00:41:25,524 --> 00:41:29,111
[Conrad bernapas secara ritmis dan keras]

785
00:41:29,195 --> 00:41:30,488
[terengah-engah]

786
00:41:36,035 --> 00:41:37,745
[terengah-engah]

787
00:41:48,422 --> 00:41:51,842
– [Conrad terengah-engah]
-Dr. Hawkins?

788
00:41:52,468 --> 00:41:54,011
Asistol selama 20 menit.

789
00:41:54,512 --> 00:41:55,930
Anda harus meneleponnya.

790
00:41:57,473 --> 00:41:59,058
Anda harus berhenti sekarang.

791
00:41:59,141 --> 00:42:00,559
[berkepanjangan, bunyi bip mendengung]

792
00:42:00,643 --> 00:42:02,645
[terengah-engah]

793
00:42:04,605 --> 00:42:06,649
[musik muram diputar]

794
00:42:17,535 --> 00:42:19,370
[terengah-engah]

795
00:42:24,625 --> 00:42:25,709
[Conrad menghela nafas berat]

796
00:42:25,793 --> 00:42:27,336
Saat kematian…

797
00:42:29,338 --> 00:42:31,048
21:58.

798
00:42:33,050 --> 00:42:35,135
[Nafas Conrad bergetar]

799
00:42:39,056 --> 00:42:40,766
[Conrad terengah-engah]

800
00:42:42,726 --> 00:42:45,104
[keras, bunyi bip mendengung]

801
00:42:55,447 --> 00:42:57,575
[anak anjing merengek]

802
00:43:10,713 --> 00:43:11,922
[merengek]

803
00:43:18,554 --> 00:43:19,930
[menangis pelan]

804
00:43:22,099 --> 00:43:24,101
[menutup pemutaran musik tema]